“安全高效”与“节能增效”两大主题助力电力与自动化行业可持续发展
全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日宣布旗下电力产品及电力系统业务部将携全线产品亮相2006年10月31日 至 11月3日在中国国际展览中心拉开序幕的2006中国国际电力展（EP China），其自动化产品、过程自动化及机器人业务部也将携手参加11月1日至5日在上海举办的中国国际工业博览会能源装备展。
由国家电力监管委员会支持，中国电力企业联合会主办的第十一届国际电力设备及技术展览会是目前中国电力行业规模最大、专业观众最集中、参展商最全面的电力行业展会。在今年的 展会上, ABB的室内外展位的总面积近200平米，汇集了其电力产品和电力系统的全线产品，这也是ABB近几年来最大规模的展会投入。
在ABB展台上，观众将了解到ABB研发并生产的全系列电压等级的变压器、开关柜、断路器、线缆和其他辅助产品。安全稳定的产品性能及配套的全方位服务，不但帮助客户保证了稳定的生产运行，更提高了产品的使用寿命。同时，作为全球拥有丰富经验的工程公司，ABB还将展出其在电力生产、输配电方面所提供的全面解决方案，其中包括发电厂控制与优化管理、变电站和变电站自动化管理等核心领域。柔性输电、高压直流输电（轻型高压直流）、电厂自动化、电力市场、通信系统、区域供热及水处理以及发电业务领域涉及的电站仪表、控制系统和电气设备等也会一并展出。
为配合中国 <<可再生能源>> 发展目标，2006中国国际电力电工展特增设“可再生能源”专区，展示核能、风能、太阳能及水能等发电设备及技术。ABB也将积极展示其在诸多能源领域的产品与系统优势。
在随后11月1日至5日上海举办的中国国际工业博览会能源装备展上，ABB将以“节能增效，助力可持续发展”为主题，在180平米的展位上向观众展示其最新的有助于降低能源消耗、提高能源效率、提高生产效率的产品、系统和解决方案，包括低压电机、低压变频器、低压产品、低压系统、自动化控制系统和工业机器人。
本届工博会期间，应上海世博集团和上海市经委的邀请，ABB集团高层管理人员将在上海新国际博览中心参加于11月1日举行的“部长与CEO论坛”和11月2日举行的“市长与CEO论坛”，分别就ABB在先进制造业和节能增效方面的经验与部长和市长进行面对面的探讨。此外，ABB还将联合上海市电力行业协会、上海市节能协会、上海市电气工程设计研究会共同举办主题同为“节能增效，助力可持续发展”的专题论坛，邀请来自国家发改委能源研究所的戴彦德副所长作题为“实现中长期经济发展既定目标下的能源需求 – 现状、问题、挑战与对策”的主题演讲。
为了切实执行“节能增效，助力可持续发展”的主题，ABB将在此次展会现场发布其最新的ACS 5000 系列中压交流风冷变频器，将这一具有世界先进水平的节能产品首次介绍给中国客户。
