当地时间5月2日，中国能建中电工程山西院总承包的菲律宾巴科洛德50兆瓦光伏项目顺利实现50万安全工时的重要里程碑，彰显了山西院在海外工程安全管理方面的专业能力。
On 2nd May local time, the 50MW Areco Solar PV Power Plant Project in the Philippines，EPC-contracted by China Energy Engineering Group Shanxi Electric Power Engineering Co., Ltd (SEPEC) successfully achieved a milestone of 500,000 safe working hours. It marks a clear demonstration of SEPEC"s efficient safety management system in overseas engineering projects.
在项目推进过程中，项目管理团队高度重视安全生产工作，严格落实各项安全管理措施，通过健全的制度建设、持续的安全培训以及严密的现场监管机制，牢牢守住安全生产底线。全体施工人员在高温和复杂施工条件下，始终坚守一线、攻坚克难，确保了施工现场安全与质量的“双保障”。
During the project construction process, the management team attached great importance to production safety, strictly implemented various safety management measures, and firmly held the bottom line of production safety through implementing safety protocols, continuous safety training and strict on-site supervision mechanism. All workers have remained dedicated working on site, overcoming high temperatures and complex working conditions to ensure both safety and quality implementation of project.
目前，项目已顺利进入测试与调试阶段。项目团队将继续秉持“安全第一，质量至上”的原则，严格执行调试期间各项安全规定，精细推进各项测试工作，确保项目按期、高质量完成交付。未来，山西院将继续以高标准、高效率推进工程建设，彰显中国电力工程企业在海外市场的责任与担当。
The project has now successfully entered the testing and commissioning stage. The project team will continue to uphold the principle of "safety first, quality foremost", strictly implement various safety regulations during the commissioning period and carrying out all testing procedures to ensure timely and high-quality project delivery. In the future, SEPEC will continue to promote engineering construction with high standards and efficiency to show the responsibility of Chinese power engineering companies in the overseas market.
项目介绍
本项目建设规模为50兆瓦，包括一座22千伏/69千伏升压站，2千米送出线路和对侧变电站间隔扩建工作。
The project has an installed capacity of 50MW PV power plant, including a 22kV/69kV step-up substation, a 2 kilometers transmission line, and the extension section at the opposite substation.
项目建成投运后，将为巴科洛德市提供稳定的电力供应，助力菲律宾实现2030年可再生能源发展目标，推动地区经济绿色发展，并为菲律宾能源结构转型贡献积极力量。
After the project is completed and put into operation, it will provide a stable power supply to Bacolod City, helping the Philippines achieve its renewable energy development goals by 2030. It will promote the green development of the regional economy and contribute positively to the transformation of the energy structure of the Philippines.
