博世集团董事长弗朗茨·菲润巴赫:
谢谢张主任。尊敬的各位来宾、女士们、先生们，上午好。危机之后，世界会是什么样子。我们每个人都很关心这个问题。无论我们住在哪里，或者我们从事什么行业。毫无疑问，当前的危机给全球经济造成了深重的创伤。不少主要经济体仍然深受其害。但是，在中国却是一个例外，中国政府迅速、果断地干预手段，不仅稳定了经济，还使国民经济在去年也增长了将近9%。
我们从金融和经济危机当中吸取了哪些教训呢？首先，我们的世界已经高度一体化、集成化和网络化了。市场是全球性的，商业模式也是全球性的。为了保证长期、稳定的发展，我们需要一个全球化的市场，这个市场按照一般规则运作。但是，我们不能只着眼于全球性的解决方案。我们还需要考虑地区需求的差异，并将区域性解决方案结合到我们的商业模式中去，这样做可以防止孤立化和保护主义，它们会严重危害全球市场的长期成功。
第二，也可能是更重要的一点，我们了解了当今世界的主要趋势。危机到来之前，这些趋势就已经显现出来，它们至今仍然是非常重要的。事实上，有些趋势已经日益明显。其中首要的趋势就是全球一体化。现在这个趋势愈发强劲，主要原因是新兴市场蓬勃发展，特别是在中国。
当今时代面临得罪紧要问题是化石燃料短缺，我们必须为此找到解决办法。而且，燃料短缺和有关全球变暖的争议是两个相对独立的问题。我们必须更加努力地保护环境。毕竟，我们需要对子孙后代负责。另外，不断加深的城市化进程给能源供应、环境保护、特别是个人驾乘和可持续交通带来了新的挑战。
让我们利用这个简单的图表来说明一下。新兴市场在全球GDP当中的比例从1990年的20%上升到2000年的23%。今年这个数字将上升到大约30%。十年以后，这个数字可能达到40%。新兴市场正在愈发成为全球经济的驱动力，而中国在这一发展进程中发挥着核心作用。但是这些机遇也会给新兴市场带来深远影响。新兴市场如果要发展，就需要价格低廉的产品来满足他们的特定要求。
女士们、先生们，如果仅仅向新兴市场销售工业发达国家为自身设计和生产的产品，那是远远不够的。新兴市场自有的、针对自身需求的工程和制造业，要求专门的技术和训练有素的员工。新兴市场还急需可靠、可持续的能源供给。今天，我们的生活高度依赖于石油和煤炭。争论现有的石油储备还能用多少年，这是于事无补的，以更长远的眼光来看，石油时代不过是人类历史和中国五千年历史中短暂的一瞥。
因此世界上所有的国家都不得不减少对石油和其他石化燃料的依赖，我们需要可持续的、“绿色”的能源政策。这种绿色战略一个重要的方面就是提高能源效率。未来的汽车，将主要靠电力驱动，这一点是毋庸置疑的。而博世公司目前进行着大量的研究工作，开发电力传动系统和蓄电池，但是，我们在车辆和基础设施方面仍需要应对很多挑战，我们需要找到相应的技术解决方案。
同时，对于那些已经开发出来的高能效技术，我们鼓励迅速将其投入使用。目前，我们已经能够将中型汽油或柴油车辆的燃料消耗量进一步降低30%左右，而同种车辆的混合动力的车款在城区行驶工况中能够节省40%的燃料。这些工程方面的进展仍有待进一步发掘。因此，针对个人驾乘、货物运输等不同需求，我们没有单一的方案，而应该寻求各种相应的解决办法。
与此同时，我们应该更加努力地开发可再生能源。合理的方法是使用太阳能、风能和海洋能源。在这三个领域，博世集团已经积极地开展了工作。其中，太阳能具有最大潜力。地球每一小时从太阳获得的能量就足够其一年的需求。为人类开发这些能源是我们的使命，我们的工作目标是确保能源的可持续供给。毕竟，可持续性一直是博世集团高度重视的原则。
在这方面，罗伯特·博世先生为我们做出了表率，124年前他创建了博世集团，他相信建立互信、高瞻远瞩和发展技术的理念能够服务于全人类。经济危机以来，人们确实重新发现了可持续性的价值。为此，我也非常欢迎，经济危机已经让我们看到了短期的盈利主义和利润最大化的恶果，遭到破坏的不仅是资本，更是信任。我们需要就价值观达成共识，这种共识将在商业领域中重塑信任。
在中国，我们的指导原则同样也是可持续性。2009年，公司庆祝了我们在华的百年华诞，成立之初，博世在上海只有一间销售处，现在与公司建立了合作关系的企业共有21000家，仅次于在德国本土的数量。我们的口号“科技成就生活之美”已经成为公司最重要的主题。在我的右手边可以看到，中文版本的口号实际上就在这里了。在这样一种背景之下，我们口号推动着当今和未来技术的进一步发展。而良好的合作对我们而言，实现这一目标也是极其重要的。应对未来挑战的最佳方式是跨越国界和洲界携手合作。这场危机告诉我们，我们应该保持市场开放，开发自然资源，并创建公平的竞争规则。
对我们而言，携手合作意味着提供我们的专门技术。并在电动化车辆及新能源车辆标准化方面发挥积极的作用，博世承诺为新兴市场中，包括中国市场的可持续事业进行投资，并创造就业机会。同时，本着这种精神，我们也希望在政府支持方面获得均等的机会。我们将会与中国企业合作，为中国市场生产新能源车辆等其他产品。博世相信通过这种方法，我们一方面可以为新兴市场的可持续事业创造投资，创造就业机会，包括为中国带来就业机会，我们可以克服危机带来的困难，只要我们坚持这种方式，并在中国和世界范围内促进共同的发展和繁荣。谢谢大家。
